次临江布政分司题壁韵 其二

译文

在雨夜的馆舍中剪亮灯芯查看书籍，古往今来那些牵动人心的事情有百种千般。如果能够辞官归乡那才是真正的快乐，隐居山中又何必去炼制丹药呢。

注释

剪灯

剪掉灯芯的余烬，使灯更亮。古时灯烛燃烧一段时间后，灯芯会碳化，剪掉后火焰会更明亮。

雨馆

下雨时的馆舍。馆舍是古代供行人居住的地方。

归休

辞官归里。休，休息，这里表示不再为官。

炼还丹

炼制还丹。还丹是道家术语，是一种丹药，传说服之可以成仙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨夜独处，于书卷中思索古今之事的静谧而深沉的氛围。从写作手法来看，首句通过描写剪灯看书这一细节动作开篇，奠定了一种静谧、沉思的基调。情感表达上，诗人表现出对古今诸事的关心和忧虑，反映出他心系天下的情怀。同时又传达出对归隐生活的向往，认为归休是一种真正的快乐，而不需要像那些求仙问道之人一样去山中炼还丹，这是一种超脱世俗求仙观念的思想，表现出诗人对世俗快乐与宁静的追求，主题思想体现了诗人在入世的忧虑与出世的向往之间的矛盾与抉择。

速览

《次临江布政分司题壁韵 其二》是明代诗人江源的作品，主题为雨夜思乡、心系古今、归隐之思、静谧氛围。剪灯雨馆检书看，今古关心事百端。 若得归休是真乐，山中何必炼还丹。