再谒张丈献公祠五首 其二

译文

王猛预先知道淝水之战会失败，伍子胥预先察见越国的军队前来。三郎如果采纳张九龄先生的谏言，怎么会使皇帝的车驾停驻在马嵬坡呢。

注释

淝水（féi shuǐ）

河名，在中国安徽省。也是著名的淝水之战的发生地。

鸾舆（luán yú）

天子的乘舆，这里指代皇帝。

马嵬（mǎ wéi）

马嵬坡，是杨贵妃被赐死之处，唐玄宗的车驾也曾停驻于此，象征着唐朝由盛转衰的转折点。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，通过列举王猛预知淝水之战的失败、伍子胥预见越国兵来这两个典故，引出后面的主要内容。诗人借助历史人物的先见之明来与张九龄的谏言被拒形成对比，情感上表达了一种对张九龄的惋惜之情，惋惜他的谏言不被采纳，同时也有一种对当时统治者不听忠言的批判。在意境的营造上，从历史事件的提及，营造出一种深沉的、充满历史沧桑感的氛围。主题思想主要是借古讽今，通过对历史上有先见之明事例的回顾，来反映当时社会中君主不听从贤良谏言的现象，从而表达诗人内心的感慨。

速览

《再谒张丈献公祠五首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为用典、借古讽今、惋惜、批判。王猛预知淝水败，子胥先见越兵来。 三郎倘纳先生谏，安得鸾舆驻马嵬。