松州即事四首 其一

译文

百雉长的孤城靠着万仞高山，边疆没有烽火警报戍守的士兵很清闲。平安与危险相互依存是平常之事，要告诉将军不要放松警惕而欢笑。

注释

百雉（bǎi zhì）

形容城墙的长度达三百丈，是古时计量城墙的单位。

仞（rèn）

古代长度单位，万仞形容山极高。

边烽（biān fēng）

边疆的烽火，古时用于传递战事警报。

倚伏（yǐ fú）

互相依存，互相转化，源于《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’。

破颜（pò yán）

指欢笑，露出笑容。

赏析

从文学手法上看，首句‘百雉孤城万仞山’运用了夸张的手法，‘百雉’‘万仞’极言城的规模和山的高大，勾勒出一幅宏大而又略显寂寥的边地画面。第二句‘边烽无警戍兵闲’通过描写没有烽火警报、戍兵清闲的状态，为下文的转折埋下伏笔。情感表达方面，看似平静地描写边地的安稳状态，实则蕴含着深深的忧虑。诗的后两句‘安危倚伏寻常事，为报将军莫破颜’，点明主旨，安危相互依存，不要因为眼前的平静就放松警惕，表达出对边疆安全的深切担忧，警示之意浓厚。在意境营造上，前两句营造出一种平静、闲适的边地意境，后两句则将这种平静打破，让读者感受到潜在的危险与不安。主题思想围绕边疆安全展开，告诫人们要居安思危，不可因一时的安宁而懈怠。

速览

《松州即事四首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、居安思危、警世。百雉孤城万仞山，边烽无警戍兵闲。 安危倚伏寻常事，为报将军莫破颜。