采樵图为李总戎题二首 其二

译文

在远方道路上砍柴割草的是哪位老翁呢？万千山岭上的花草树木自然地呈现出青红之色。圣明的朝代不需要知道他的姓名，他只留得一身清闲陪伴葛洪（那样的隐士生活）。

注释

樵苏（qiáo sū）

砍柴刈草。也指柴草。

葛洪（gě hóng）

东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，此处指代隐士生活。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，引起读者兴趣，‘远道樵苏何处翁’，设置悬念。第二句‘万山花木自青红’描绘出一幅自然生动的山林景色，以自然之景的永恒来映衬人间人事的渺小。在情感表达方面，表达出一种超脱尘世、向往闲适自在生活的情感。诗中的樵夫远离尘世喧嚣，在圣朝不需要被人知晓姓名，只求有闲身像葛洪那样隐居生活。在意境营造上，构建出一种宁静、清幽且带有隐逸色彩的意境，山林中的樵夫与青红的花木共同构成一幅与世无争的画面。主题思想上，反映出对隐士生活的向往以及对闲适自在生活状态的追求。

速览

《采樵图为李总戎题二首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为隐逸诗、闲适、向往、山林。远道樵苏何处翁，万山花木自青红。 圣朝不用知名姓，留得闲身伴葛洪。