毛女图为房参戎题四首 其三

译文

脱下宫廷华服穿上草衣，与云泉为伴就此与世俗相别。山中的女伴们全然无事，一起谈论着奸佞谄媚指鹿为马的时候。

注释

奸谀（jiān yú）

奸诈谄媚。‘奸’表示邪恶、狡诈，‘谀’表示奉承、谄媚。

指鹿

‘指鹿为马’的简称，是秦朝赵高试图篡夺秦朝政权时故意颠倒黑白的典故，这里用来指代奸佞弄权的现象。

赏析

从文学手法上看，首句‘脱却宫衣着草衣’运用了对比手法，将‘宫衣’与‘草衣’对比，鲜明地展现出主人公从宫廷到山林的身份转变。‘云泉便与世相遗’营造出一种清幽、超脱尘世的意境，表达出远离世俗喧嚣的宁静感。情感表达上，通过山中女伴的活动，传达出一种对奸佞当道的批判情绪。女伴们相聚谈论‘奸谀指鹿时’，这里借‘指鹿为马’的典故，暗示了对黑暗朝政、奸佞小人的不满与鄙夷，主题思想上揭示了对清明政治的向往以及对丑恶官场现象的厌恶。整首诗通过对毛女生活的描写侧面表达对现实的看法，语言简洁却表意深刻。

速览

《毛女图为房参戎题四首 其三》是明代诗人江源的作品，主题为批判、归隐、叙事、借古讽今。脱却宫衣着草衣，云泉便与世相遗。 山中女伴浑无事，共说奸谀指鹿时。