谒关云长祠二首 其一

译文

（关羽）是万人敌的国士之辈，报答曹操的厚谊之后最终回归刘备。上天如果保佑汉朝，关公不死的话，小小的陆氏（陆逊）哪里能够得逞计谋。

注释

俦（chóu）

同类，辈。这里‘国士俦’指关羽是国士之类的人物。

祚（zuò）

福气，赐福。这里‘天若祚汉’指上天如果赐福给汉朝。

区区

形容小，这里指陆逊相比于关羽显得渺小。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对关羽的崇敬与惋惜交织的氛围。通过描述关羽的英勇（万人之敌）和他重义气（报曹高谊终归刘）的品质，勾勒出关羽伟大的英雄形象。从写作手法来看，前两句直述关羽的事迹与品质，后两句则采用假设的手法，假设天祚汉使关羽不死，那么陆逊的计谋就不会得逞，通过这种假设对比，更加突出关羽对蜀汉的重要性。在情感表达方面，诗人对关羽充满了崇敬，对他的死去怀着深深的惋惜之情，同时也蕴含着对汉室命运的一种喟叹。主题思想围绕着对关羽的高度评价以及对关羽之死影响的感慨，表达出对英雄的敬重与怀念，也暗示着汉室倾颓的无奈。

速览

《谒关云长祠二首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为咏史、崇敬、惋惜、英雄。万人之敌国士俦，报曹高谊终归刘。 天若祚汉公不死，区区陆子安能谋。