谒关云长祠二首 其二

译文

您生前被封侯，死后享受庙祭，高大殿堂里的香火延续了千年。试问孙权的后代如今还存在吗？三公的旧迹已被寒烟所埋没。

注释

庙食

谓死后立庙，受人奉祀，享受祭飨。

孙曾

孙子和曾孙，这里泛指后代。

三公

古代中央三种最高官衔的合称，这里泛指高官显爵。不同朝代三公所指官职有所不同。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

委

这里是‘被埋没、被弃置’的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写关羽生前封侯，死后享受香火祭祀达千年之久，展现出关羽的荣耀和人们对他的敬重。后两句话锋一转，提及孙权的后代如今已不见踪迹，那些三公之类的达官显贵的遗迹也已在寒烟中消逝。通过这种鲜明的对比，更加突出关羽的形象，虽历经千年却依旧被人们敬仰纪念，而那些曾经一时显赫的人物都已被历史遗忘。在情感表达方面，诗人对关羽充满崇敬之情，从对关羽香火千年不断的描写中可以看出。在意境营造上，‘高堂香火’营造出一种庄重、神圣的氛围，而‘三公陈迹委寒烟’则勾勒出一种凄凉、荒芜的意境，二者形成强烈反差。主题思想是通过对关羽和其他人物的对比，表达出关羽的伟大以及其在历史长河中的独特地位，也反映出历史的沧桑巨变。

速览

《谒关云长祠二首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为敬仰、对比、历史感、写人。公生封侯死庙食，高堂香火垂千年。 试问孙曾今在否，三公陈迹委寒烟。