四月二日邀李总戎郊行小酌

译文

孟夏时节白天开始变长，边城刚刚雨过天晴。河流荡漾着晴日下的绿色波光，山峰没有昏沉阴暗之处。我的事务也比较空闲，邀请李总戎一起出游。他带着仪仗出行，军乐也奏响着。半天尽情享受悠闲自在，有名的园林正好休息一下。山间的菜肴胜过羔羊，溪中的鱼比得上蛤蜊。家中酿造的酒喝了数十杯，宾主二人都颇为沉醉。看着车子缓缓回去，凉风轻拂着衣袖。

注释

孟夏（mèng xià）

夏季的第一个月，即农历四月。

霁（jì）

雨停止，天放晴。

靡（mǐ）

无，没有。

昏翳（hūn yì）

昏暗隐蔽。

游诣（yóu yì）

游玩前往。

宪节（xiàn jié）

廉访使、巡按等风宪官所持的符节。这里指代官员出行的仪仗等。

旌麾（jīng huī）

旗帜，这里指代军队或者官员出行的仪仗队伍。

嘒嘒（huì huì）

象声词，这里形容笳鼓的声音。

赏析

这首诗描绘了孟夏时节边城雨霁后的景象以及与友人出游小酌的情景。从文学手法上看，首联和颔联通过描写自然景色，如‘川流荡晴绿，峰峦靡昏翳’，以白描手法勾勒出一幅清新明快的雨后山川图，给人以开阔、明朗之感。在情感表达方面，诗中透露出诗人对闲适生活的喜爱之情，从邀请友人出游、在名园休憩、共享美食佳酿等情节可以看出。在意境营造上，整体营造出一种悠然自得、轻松惬意的氛围，以晴日下的山川、名园、美酒佳肴等元素构建起这种意境。主题思想上，表达了对田园式闲适生活的向往以及对友情的珍视，通过与友人的郊行小酌的过程展示出来。

速览

《四月二日邀李总戎郊行小酌》是明代诗人江源的作品，主题为写景、闲适、友情、孟夏。孟夏日始长，边城雨新霁。 川流荡晴绿，峰峦靡昏翳。 我事亦颇暇，邀公一游诣。 宪节联旌麾，笳鼓亦嘒嘒。 半日恣闲散，名…