题刘氏双节卷
西山高兮章水东，妇姑之节将无同。
少年两两丧所天，誓死靡他无赧容。
民彝天理不亏缺，百年宁计身之穷。
坐抚孤儿自成立，后来食报何其丰。
挑灯细读太名铭，乃知双节始与终。
呜呼，妇姑之节有如此，柏舟安得专清风。
少年两两丧所天，誓死靡他无赧容。
民彝天理不亏缺，百年宁计身之穷。
坐抚孤儿自成立，后来食报何其丰。
挑灯细读太名铭，乃知双节始与终。
呜呼，妇姑之节有如此，柏舟安得专清风。
译文
西山高耸啊在章水之东，婆媳的贞节大概没有不同。年轻时双双失去了丈夫，发誓至死不再有他念且没有羞惭面容。人伦天理没有亏缺，即使百年也不顾自身的困窘。安然抚养孤儿长大成人，后来得到的回报多么丰厚。挑灯仔细阅读那墓碑上的铭文，才知道婆媳二人贞节的始末。唉，婆媳有这样的贞节，《柏舟》里的女子怎能独占贞节的美名。
注释
- 靡（mǐ）他
- 无他心，指不改变操守。出自《诗经·鄘风·柏舟》‘之死矢靡他’。
- 赧（nǎn）容
- 羞惭的面容。
- 民彝（yí）
- 犹人伦，旧指人与人之间相处的伦理道德准则。
- 食报
- 享受回报，指因善举而得到好的报答。
- 太名铭
- 应是‘墓志铭’，刻在墓碑上，记载死者生平事迹等的文字。这里可能是传抄之误。
- 柏舟
- 《诗经·鄘风》中的篇名，诗中表达了女子守节不二的情感，这里代指守节的女子。
赏析
这首诗从文学手法上来看，开篇以‘西山高兮章水东’这种环境描写起兴，既点明故事发生的地点，又营造出一种庄重肃穆的氛围。在叙事上，诗人以简洁的语言叙述了婆媳二人年轻丧夫却坚守贞节，抚孤成人的事迹，直接而明晰。在情感表达方面，诗人对婆媳二人的节义充满了敬重与赞扬，通过‘誓死靡他无赧容’‘民彝天理不亏缺’等语句，直白地表达出对她们坚守伦理道德的钦佩。在意境营造上，整体意境庄重，由山水起兴，到人物事迹的叙述，再到最后的感叹，层次分明。主题思想明确，主要是歌颂婆媳二人的贞节，彰显人伦天理。
速览
《题刘氏双节卷》是明代诗人江源的作品，主题为叙事、赞扬、守节、人伦。西山高兮章水东，妇姑之节将无同。 少年两两丧所天，誓死靡他无赧容。 民彝天理不亏缺，百年宁计身之穷。 坐抚孤儿自成立，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品