送东墅兄南归有怀父母兄弟 其一

译文

亲骨肉分离分散有数十人，每年相互离别很少有亲近相处的时候。几次写信但情思难以完全表达，今天兄长前来诉说才开始觉得真切。独自悲叹离家千里之远，在江湖上谁会顾念一个小官的贫穷。什么时候打算穿上东山的木屐，醉倒在几樽松花酒前。

注释

零丁

孤独无依的样子。如‘零丁孤苦，至于成立。’（李密《陈情表》）

相亲

相互亲近，亲近相处。

嗟（jiē）

叹息，感叹。

赏析

从文学手法上看，首联‘骨肉零丁数十人，年年相别少相亲’运用数字‘数十人’直接点明家族人数众多，但却骨肉分离，形成鲜明对比，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘几番书去情难尽，今日兄来说始真’通过书信与当面诉说的对比，强调了当面倾诉的真实性和感染力，把思念亲人之情表现得更为深刻。颈联‘家国独嗟千里远，江湖谁念一官贫’采用抒情的方式，‘家国’与‘江湖’的对举，写出远离家乡的孤独和无人关心自己贫寒的悲叹。尾联‘何时拟著东山屐，醉倒松花酒几樽’运用典故，‘东山屐’暗示向往归隐的生活，以醉倒在松花酒前表达对与亲人团聚共享安乐的渴望。在情感表达方面，整首诗充满了对亲人的思念，对自己漂泊在外、官职低微且贫寒的感伤以及对归隐团聚的向往。在意境上，营造出一种孤独、哀伤又带有一丝对宁静美好生活向往的氛围。主题思想围绕着骨肉分离、仕途孤独贫穷以及对亲人团聚和归隐生活的期待展开。

速览

《送东墅兄南归有怀父母兄弟 其一》是明代诗人黄钥的作品，主题为思乡、念亲、孤独、仕途叹。骨肉零丁数十人，年年相别少相亲。 几番书去情难尽，今日兄来说始真。 家国独嗟千里远，江湖谁念一官贫。 何时拟著东山屐，…