广西臬篆卸任舟中寄别僚友
一发湘江问水神，臣心如水假还真。
风波不阻船归路，鸥鹭相忘吏隐身。
平地已非前日险，宦囊仍是旧时贫。
殷勤寄语霜台月，毋惜清光照故人。
风波不阻船归路，鸥鹭相忘吏隐身。
平地已非前日险，宦囊仍是旧时贫。
殷勤寄语霜台月，毋惜清光照故人。
译文
从湘江出发问一问水神，我的心如同江水一样，假意或真心都可从中看出。风波不能阻挡船只归乡的路途，我像鸥鹭般忘却官场生涯隐身而去。平坦的道路已经不再有往日的艰险，为官多年行囊依旧如旧时一样贫困。恳切地传话给霜台的明月，不要吝惜清冷的月光照耀着老朋友。
注释
- 臬篆（niè zhuàn）
- 指司法官的职位。臬，古代主管一省司法的官员；篆，官印的代称，这里指代官职。
- 僚友（liáo yǒu）
- 同僚，在同一官署任职的官吏。
- 宦囊（huàn náng）
- 因做官而得到的财物。
- 霜台（shuāng tái）
- 御史台的别称，御史职司弹劾，为风霜之任，故名。这里代指官场。
赏析
从文学手法上看，首联‘臣心如水假还真’运用比喻，将自己的心比作江水，形象地表达出内心的清澈和坦然。颔联‘风波不阻船归路，鸥鹭相忘吏隐身’，前半句写出归途中即使有风波也无法阻挡归心，后半句用‘鸥鹭相忘’的意象，化用典故，表达出脱离官场后的自在。颈联‘平地已非前日险，宦囊仍是旧时贫’通过今昔对比，表现出经历宦海风波后的感慨，以及为官的清廉。尾联‘殷勤寄语霜台月，毋惜清光照故人’借助对月寄语，委婉地表达出对僚友的不舍之情。整体情感表达上，既有对官场生涯结束的释然，又有对僚友的惜别之情。在意境营造上，既有湘江风波的动态画面，又有鸥鹭相忘的宁静画面，动静结合。主题思想上，主要围绕着卸任归乡时的复杂心境展开，包括对自身经历的回顾、对清廉操守的坚守以及对友情的珍视。
速览
《广西臬篆卸任舟中寄别僚友》是明代诗人黄钥的作品，主题为卸任诗、思乡情、官场感、惜别情。一发湘江问水神，臣心如水假还真。 风波不阻船归路，鸥鹭相忘吏隐身。 平地已非前日险，宦囊仍是旧时贫。 殷勤寄语霜台月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品