归兴

译文

三十岁时头戴簪花朝拜皇帝，岁月蹉跎如今已过了六十二三岁。祖先的坟茔旧有的家业谁来料理呢，而济世泽民之事只有自我宽慰了。白发苍苍的年纪时光匆匆，官职低微名字却寄托给了金鸥。归乡的船幸好借助春风之便，在罗涌小睡之间仿佛能认出旧相识的故侯。

注释

簪（zān）花

在头上插花。古代有簪花的习俗，这里表示在朝为官时的荣耀时刻。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里代指皇帝，‘拜冕旒’表示朝拜皇帝。

先茔（yíng）

祖先的坟茔。体现对家族先人的敬重和家族事务的关心。

霖雨

本指连绵大雨，常用来比喻济世泽民。这里表达诗人虽有济世之心但却只能自我安慰的无奈。

青衫

在唐代，官职低的官员穿青色官服，这里代指官职低微。

赏析

从文学手法上看，首联运用了数字对比，‘三十’与‘六十二三’形成鲜明的时间跨度对照，展现出诗人对岁月流逝的感慨。颔联中‘先茔旧业谁为理’是对家族事务的担忧与追问，‘霖雨苍生自解忧’则将自己心怀苍生的抱负与现实的无奈进行了对比。颈联‘白首年华旋玉历，青衫名字付金鸥’对仗工整，通过‘白首’与‘青衫’的形象描写，体现出年华老去、官职低微的沧桑之感。情感表达上，全诗流露出对时光飞逝、壮志未酬的惆怅，既有对家族事务的挂怀，又有对自身仕途的失落，同时也有归乡的那种复杂情绪。在意境营造方面，诗中既有对往昔朝堂之事的回顾，又有对未来归乡途中的想象，如‘归舟幸借春风便’营造出一种淡淡的欣慰感。主题思想围绕着诗人暮年对人生经历的回顾、对家族与仕途的感慨以及归乡之情。

速览

《归兴》是明代诗人黄钥的作品，主题为叹时光、仕途感、思乡情、暮年叹。三十簪花拜冕旒，蹉跎六十二三秋。 先茔旧业谁为理，霖雨苍生自解忧。 白首年华旋玉历，青衫名字付金鸥。 归舟幸借春风便，…