江门晓起别呈白沙先生

译文

多少在尘世中的迷梦还没有醒来，清晨的公鸡频繁地一声声啼叫。东边的窗户打开，天即将破晓，西边走廊上帘子卷起时月亮仍然明亮。酒的味道更加深了读书的意趣沉醉之感，诗心一同和洽着道心产生。阳春的美妙意趣说不尽那鸢飞鱼跃的妙处，谁能领会这孤山般高洁之人款留客人的情谊呢。

注释

晓起

早晨起来。晓，早晨；起，起床。

白沙先生

这里应指一位被尊称为白沙先生的人，可能是一位德高望重、学识渊博的长者。

浇

这里是加深、助长的意思，读音为jiāo。

洽

和谐、融合的意思，在这里表示诗心与道心和谐共生的状态。

鸢（yuān）鱼

鸢，老鹰。鸢飞鱼跃常用来表示万物各得其所，生机勃勃的景象。

款客

招待客人。款，招待、款待。

赏析

从文学手法来看，首联以‘多少红尘梦未醒’的感慨开篇，直接点明一种迷蒙的状态，而‘晨鸡频唤一声声’则以鸡叫声来点出早晨的到来，有声有色，形成一种动静结合的效果。颔联‘窗开东阁天将晓，帘卷西廊月尚明’，通过描写东阁开窗见晓、西廊卷帘见月的景象，巧妙地选取了东和西、晓和月的对比意象，在时空的交错中营造出一种朦胧又即将转换的意境，画面感很强。颈联‘酒味更浇书味醉，诗心同洽道心生’运用了一种奇妙的通感手法，将酒味和书味联系起来，说酒味能加深书味的沉醉感，又把诗心和道心相融合，体现出一种文人高雅的情趣追求。尾联‘阳春不尽鸢鱼妙，谁领孤山款客情’，借‘阳春’这样代表美好事物的意象和鸢飞鱼跃的生机景象，来感叹白沙先生如孤山般高洁的款客之情难以被人完全领会，在抒情的同时也深化了主题，表达出对白沙先生的敬重与不舍之情。整个诗意境朦胧而富有诗意，情感真挚且高雅，主题围绕着对白沙先生的感怀以及自身在这种情境下的体悟展开。

速览

《江门晓起别呈白沙先生》是明代诗人黄钥的作品，主题为晨景描写、抒情、高雅情趣、动静结合。多少红尘梦未醒，晨鸡频唤一声声。 窗开东阁天将晓，帘卷西廊月尚明。 酒味更浇书味醉，诗心同洽道心生。 阳春不尽鸢鱼妙，…