和陶饮酒十首 其一

译文

受到惊吓的鱼以游向深处为乐，疲倦的鸟厌烦了高高飞翔。唯独人比不上它们，怎能不为之悲伤呢？迷失道路陷入荆棘丛中，到了傍晚还恋恋不舍。家乡隔着高山大海，漂泊之人将要归向哪里呢？岁月不等待我，两鬓很快就已经斑白。年少力壮时自己不努力，到老了愿望全都违背。

注释

惊鱼

受到惊吓的鱼。这里用来引发下文对人的境遇的思考。

深逝

向深处游去。逝，有游走、离去的意思。

依依

留恋不舍的样子。

焉归

归向哪里。焉，哪里。表示对归处的迷茫。

倏已

很快已经。倏，极快地。表达时光迅速流逝之感。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句以‘惊鱼’‘倦鸟’起兴，通过鱼乐于深游、鸟倦于高飞的自然现象，引出后面人不如鱼鸟的感慨。在情感表达上，整首诗充满了悲戚之感。诗人从自身的漂泊无依、岁月流逝、壮志未酬等方面抒发情感，如‘失路陷荆棘，日暮还依依’描绘出迷失方向、陷入困境的无奈，‘家乡隔山海，飘泊将焉归’则表达出对家乡的思念以及漂泊的愁苦。在意境营造上，构建出一种孤独、迷茫、萧索的意境，像‘日暮’这一意象的使用更增添了这种氛围。主题思想上，反映了诗人对时光不再、人生境遇不顺以及流离失所的哀伤，是对人生多艰的喟叹。

速览

《和陶饮酒十首 其一》是明代诗人张诩的作品，主题为悲戚感、比兴法、思乡情、叹时运。惊鱼乐深逝，倦鸟厌高飞。 独人不如之，可不为之悲。 失路陷荆棘，日暮还依依。 家乡隔山海，飘泊将焉归。 岁月不我与，两…