贞元旱岁

译文

贞元年间大旱的时候，大地被烤得火红，炎热的京都连一寸小草都没有，众多河流中的水像煮沸了一样煮着虫鱼。一定是被烧焦腐烂也无人救助，（我）落泪于三篇古老的《尚书》。

注释

赤地

因灾荒而造成遍地不生五谷的景象。

炎都

炎热的都城。

燋烂

烧焦、腐烂。燋（jiāo）。

尚书

中国上古历史文献和部分追述古代事迹著作的汇编，这里的‘三篇古尚书’应是特指《尚书》中的某些篇章。

赏析

这首诗营造出一种极为悲惨的意境。从写作手法来看，首句‘赤地炎都寸草无’通过描写大地的赤红色以及京都没有寸草的景象，运用夸张的手法极言旱情的严重程度，直观地展现出干旱下的一片荒芜。‘百川水沸煮虫鱼’则进一步夸张，将河水形容为煮沸虫鱼的状态，这种违背常理的描写更深刻地体现出干旱对水源的破坏。在情感表达上，诗中充满了对受灾民众的深切同情，如‘定应燋烂无人救’，描绘出人们在旱灾面前孤立无援、面临绝境的惨状。而‘泪落三篇古尚书’一句比较隐晦，可能是诗人借古书中的道理或者事例来感慨当下的旱情，以落泪的行为表达内心的悲痛与无奈，主题思想是对贞元年间旱灾的描述以及对受灾者的悲悯之情。

速览

《贞元旱岁》是唐代诗人马异的作品，主题为写旱灾、忧民苦、夸张手法、悲剧情境。赤地炎都寸草无，百川水沸煮虫鱼。 定应燋烂无人救，泪落三篇古尚书。