暮春醉中寄李干秀才

译文

欢乐又不同寻常且彼此亲近，打开酒瓮饮酒如同春意在酒中荡漾开来。不必忧愁到了卯时（早晨），且让我醉到申时（下午）之后。折下草来当作计数的筹码和筷子，铺开花朵当作华丽的褥垫。娇柔的黄莺像是懂得人语，殷勤地挽留客人。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng

卯

十二时辰之一，早晨五点钟到七点钟，mǎo

申

十二时辰之一，下午三点钟到五点钟，shēn

筹筯

筹，计数的用具；筯，同‘箸’，筷子，这里指把草当作计数筹码和筷子，chóu zhù

锦裀

华丽的褥垫，jǐn yīn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘折草为筹筯，铺花作锦裀’，直接描绘出诗人和友人不拘小节、率性而为的行为，画面感极强。在情感表达方面，诗中洋溢着欢快、惬意的情感，通过描写与友人欢饮的场景，如‘欢异且交亲，酒生开瓮春’，表现出与友人相聚时的喜悦。在意境营造上，全诗营造出一种轻松、自在、充满生机的意境，折草为筹、铺花为裀以及娇莺留客等场景，充满了生活的情趣。主题思想上，表达了诗人对友情的珍视以及对这种惬意生活状态的享受。

速览

《暮春醉中寄李干秀才》是唐代诗人马异的作品，主题为写友情、欢快、生活场景、白描。欢异且交亲，酒生开瓮春。 不须愁犯卯，且乞醉过申。 折草为筹筯，铺花作锦裀。 娇莺解言语，留客也殷勤。