荅卢仝结交诗

译文

有鸟儿从南方飞来，口中衔着一封书信，送到我所在的山边。打开书信只见文采绚烂如同金玉交辉，原来是卢仝的结交诗。这首诗风格奇崛，高绝天边，笔力与天上的文星光芒相映照。黄河在诗中被拔成几条丝线，华山被磨成一个拳头大小的石头。不要感叹独自欢笑没有往来之人，月中的桂树难以追攀。何况正处于国家动荡不安的年代，山陵颠倒如同平常之事。和你一起低头面对巨大的艰难险阻，有满肚子的话却不能说出。因为你今日写出这样的诗文，羡慕猕猴穿上了衣裳。悲叹蚯蚓平白安上了翅膀，上天不能明察。把我看作是失群而漂泊于辽远天空的孤鸟，拿我的宝剑去切淤泥。让良马去捕捉老鼠。昨日才从卑贱的囚笼脱身。卯星借给老人峰，抱着锄头在地上耕种灵芝白术。原有参天的如伞盖的松树，要以术与松来保全自身。躺着的时候自在，起来的时候悠然，听着流水潺潺和蝉鸣嘒嘒。道就在其中可以度过一年又一年，不辜负尧帝治理的太平盛世。烧掉我的荷叶做的衣服摧毁我的身体，回头看天地平坦如磨刀石。即使钢刀锉骨也不离去，谦逊的君子如今昭然若揭。低头告别山林心中凄惨悲痛，白云虽好但不能留恋。看云暂且打算看一小会儿，疾风又卷起往西飞走的云翼。为报答覃怀诚心结交的心意，生死富贵都如同松柏后凋。我的心不畏惧朱公叔（那样的人），你的心意必须防备刘孝标（那样的人）。如胶和漆相投但遗憾相识不早，这中间相隔着万里之遥的道路。河水悠悠流淌在山之间，没有办法拉着衣袖抒发心中的怀抱。回忆卢仝吟诗作文很有才华，相处久了如同兰草散发香气。不知道在何处的清风夕夜，打算让张华见到陆云（那样相见）。

注释

缄

书信。jiān

焕

光彩四射。huàn

陆离

色彩绚丽繁杂。lù lí

喙

嘴。huì

劒

同‘剑’，宝剑。jiàn

㔉

挖。zhú

芝术

灵芝和白术等草药。zhī shù

嘒嘒

蝉鸣声。huì huì

覃怀

地名，在今河南武陟、沁阳一带。tán huái

袂

衣袖。mèi

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤高又略带无奈的氛围，诗人身处山林，却又因世事的动荡和友人的结交而心有波澜。从写作手法来看，诗中运用了大量奇特的想象与夸张，如‘长河拔作数条丝，太华磨成一拳石’，通过这种夸张手法展现出卢仝诗的独特风格，同时也表现出诗人对卢仝诗的惊叹与赞赏。在情感表达方面，既有对友人卢仝才华的钦佩，又有对自身处境的感叹，还包含着对所处乱世的无奈与不满。诗中通过描述自己在山中的生活以及和友人结交的种种想法，表达出一种超脱世俗又不能完全摆脱世俗羁绊的复杂情感。主题思想上，围绕与卢仝的结交展开，涉及到对友情、自身境遇、社会现实的思考等多方面内容。

速览

《荅卢仝结交诗》是唐代诗人马异的作品，主题为交友诗、奇崛、乱世感怀、钦佩友人。有鸟自南翔，口衔一书扎，达我山之维。 开缄金玉焕陆离，乃是卢仝结交诗。 此诗峭绝天边格，力与文星色相射。 长河拔作数条…