贫居自述 其三

译文

快乐地安守清贫一年又一年，何必费心计较辛苦地去谋求钱财呢。冰冷的炉灶难以留住火种，有米却没有柴禾常常断了炊烟。买来酒马上就使得胸怀大为舒畅，摊开书本转而觉得兴致悠然自得。人生的事业不是没有尽头的，难怪贫寒的书生命运如此偏颇。

注释

旋教（xuán jiào）

旋，不久、很快；教，让、使。旋教在这里表示很快就让。

寒儒（hán rú）

贫穷的读书人。

造化（zào huà）

命运、运气。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联直接抒情，表达了安于清贫、不屑求钱的心态。颔联通过描写寒灰冷灶、有米无柴的贫困生活场景，运用写实手法，生动地展现出贫寒生活的窘迫。颈联则从物质的贫困转向精神的富足，沽酒而胸怀大放、摊书而兴味悠然，对比鲜明，突出了诗人在贫苦生活中对精神享受的追求。在情感表达上，既有对清贫生活的安然接受，又隐隐有着对自身命运的不甘。在意境营造上，前两联勾勒出一种清冷、贫苦的生活画面，后两联又营造出一种在困苦中自得其乐的氛围。主题思想上，反映了贫寒文人的生活状态和心态，体现了对物质与精神关系的思考。

速览

《贫居自述 其三》是明代诗人李孔修的作品，主题为安贫乐道、生活写照、精神追求、对比手法。乐守清贫年过年，何须计较苦求钱。 寒灰冷灶难留火，有米无柴惯断烟。 沽酒旋教怀大放，摊书转觉兴悠然。 浮生事业非无尽，…