贫居自述 其八

译文

新的一年刚刚到来旧的一年已经过去，难以驱除掉穷鬼和写诗的癖好。长满莓苔的巷口懂我的人很少，但是对着清风明月吟诗作对的时候却很多。洗净瓦制的酒瓶去买山东的酒，清扫掉布满灰尘的墙壁来书写长诗。贫穷能快乐吟诗也能快乐，穷鬼和诗魔又能把我怎么样呢。

注释

赓和（gēng hè）

作诗词与别人相酬答。

沽（gū）

买。如‘沽酒’即买酒，此字在古汉语中常见，表示买卖酒的行为。

鲁酒

古代鲁国出产的酒，这里泛指酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用拟人手法，将‘穷鬼’和‘诗魔’当作难以祛除的对象，生动形象地表现出诗人贫穷的状况以及对写诗的痴迷。颔联运用对比，‘莓苔巷口知音少’写出诗人所处环境的寂寥与少人赏识，‘风月情怀赓和多’则表现出诗人在自然风物间能找到许多灵感，独自创作的乐趣。颈联通过描写‘洗净瓦瓶沽鲁酒’‘扫开尘壁写长歌’这两个动作细节，勾勒出一种虽贫但自在的生活画面。情感表达上，诗人表达了对贫穷的旷达态度，虽然贫穷且知音稀少，但能在写诗饮酒中找到快乐，毫不畏惧贫穷与孤独。在意境上营造出一种安贫乐道、清幽孤寂但又充满诗意的氛围。主题思想围绕着诗人安贫乐道展开，传达出在贫困的物质生活中，依然能够坚守对诗歌的热爱并自得其乐的情怀。

速览

《贫居自述 其八》是明代诗人李孔修的作品，主题为安贫乐、写贫居、抒情诗、拟人法。新岁初来旧岁过，难除穷鬼与诗魔。 莓苔巷口知音少，风月情怀赓和多。 洗净瓦瓶沽鲁酒，扫开尘壁写长歌。 贫能乐也吟能乐，…