贫居自述 其五
时人都说处贫难，我处贫时适所安。
得斗陈仓心便足，赊壶鲁酒意犹欢。
囊常羞涩无由计，诗思豪吟尽可观。
一事凄凉真受气，朔风吹我布袍单。
得斗陈仓心便足，赊壶鲁酒意犹欢。
囊常羞涩无由计，诗思豪吟尽可观。
一事凄凉真受气，朔风吹我布袍单。
译文
当时的人都说处于贫困之中很艰难，我处于贫困时却恰能安然处之。得到一斗陈仓米内心就满足了，赊一壶鲁地的酒就心意欢快。钱袋常常羞涩没有办法（改变），吟诗时豪情满怀吟诵起来都很值得一看。有一件事凄凉又确实让人受气，那就是凛冽的北风呼呼地吹着我单薄的布袍。
注释
- 陈仓（chén cāng）
- 古地名，这里代指粮食。
- 鲁酒（lǔ jiǔ）
- 鲁地所产的酒。
- 羞涩（xiū sè）
- 难为情，这里指口袋里没钱的窘态。
- 朔风（shuò fēng）
- 北风。
赏析
这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，首联将时人对贫困的看法和自己对贫困的态度作对比，突出自己安贫乐道的心境。颔联通过描写得到少量米、赊一壶酒就满足欢喜的细节，从物质层面表现自己的安贫。颈联从精神层面，即使囊中羞涩也能豪迈吟诗，体现诗人在贫困生活中丰富的精神世界。在意境上，营造出一种虽贫但乐的氛围，像‘得斗陈仓心便足，赊壶鲁酒意犹欢’勾勒出简单而满足的画面。情感表达上，既有安贫乐道的旷达之情，又有面对‘朔风吹我布袍单’的现实凄凉之感。主题思想上反映了诗人对贫困生活的态度，既有超脱于物质贫困的豁达，也有对现实生活艰苦的无奈。
速览
《贫居自述 其五》是明代诗人李孔修的作品，主题为安贫乐道、旷达、贫苦、对比。时人都说处贫难，我处贫时适所安。 得斗陈仓心便足，赊壶鲁酒意犹欢。 囊常羞涩无由计，诗思豪吟尽可观。 一事凄凉真受气，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品