贫居自述 其十

译文

琴书之乐能消散我的忧愁，买酒回来与老妻商量。十天里才赶了三次集市，一个月仅仅梳了两次头。篱笆边的菊花残败后就缺酒来赏菊了，菜根长老了还没有油。我写回文诗的手段从来就笨拙，只能白白看着别人建造五凤楼（比喻别人有大的才华和成就）。

注释

沽归（gū guī）

买酒回来。沽，买。归，返回。

旬（xún）

十天为一旬。

朝市（zhāo shì）

集市。古代有早市等集市活动。

回文（huí wén）

一种诗体，顺读倒读皆可成诗。

五凤楼（wǔ fèng lóu）

古楼名，常用来比喻才华出众，这里指他人的才华成就。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘一旬刚趁三朝市，个月才梳两日头’，用极为平实的语句描绘出生活的状态，不加修饰却生动地展现出贫居生活的慵懒与无奈。在情感表达方面，全诗充满了对贫苦生活的无奈之感，像‘篱菊开残还欠酒，菜根生老尚无油’，借生活中的酒、油等物资的匮乏表现出贫困。在意境营造上，勾勒出一幅贫居者的生活画面，琴书、老妻、篱菊、菜根等意象组合在一起，形成一种萧索、贫寒的意境。主题思想上，深刻地反映了贫居者的生活状况以及面对贫困时的惆怅。整体格调较为低沉，充满了对贫苦生活的喟叹。

速览

《贫居自述 其十》是明代诗人李孔修的作品，主题为贫居、无奈、白描、萧索。乐我琴书散我忧，沽回归与老妻谋。 一旬刚趁三朝市，个月才梳两日头。 篱菊开残还欠酒，菜根生老尚无油。 回文手段从来拙，…