贫居自述 其十五

译文

可笑啊，有的人能与人交往顺遂但时运却不通畅，到了应该富有的时候命运却让他穷困。小奴仆常常嫉妒我的诗囊沉重（指诗作丰富），老鼠偷窃常常因为米缸空空而怨恨。每一年都能从容地遇上美好的景色，每一年都侥幸度过严寒的冬天。随意写出如烟花般美妙的诗句，任凭他人去传扬我这个老秃翁。

注释

奚奴（xī nú）

本指女奴，这里泛指奴仆。

诗囊（shī náng）

装诗稿的袋子，这里指代诗稿众多。

米塔（mǐ tǎ）

这里形容装米的容器，米塔空表示缺米，生活贫困。

烟花（yān huā）

原指春天艳丽的景物，这里指美妙的诗句。

老秃翁（lǎo tū wēng）

诗人自指，是一种自嘲的说法。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘人通运不通’‘富也命当穷’将人事的通达和命运的困窘相对比，突出命运的无奈。颔联采用拟人手法，‘奚奴妒’‘鼠窃憎’赋予奚奴和老鼠以人的情感，生动形象地从侧面表现出诗人的贫困与诗才的富有。在情感表达方面，全诗透着一种自嘲与旷达，对自己贫穷的境遇以一种诙谐的方式叙述，像‘可笑’一词就体现出这种自嘲。在意境上，既有贫穷生活的写照，如‘米塔空’，又有对美好景色、诗意生活的描绘，如‘岁岁从容逢好景’，二者形成反差。主题思想上，表达了诗人对自身命运的感慨，虽身处贫穷却不坠诗心的豁达。

速览

《贫居自述 其十五》是明代诗人李孔修的作品，主题为自嘲、旷达、贫居、命运感。可笑人通运不通，时当富也命当穷。 奚奴每妒诗囊重，鼠窃常憎米塔空。 岁岁从容逢好景，年年侥幸度隆冬。 等闲裁出烟花句，…