贫居自述 其十七

译文

看待人物应当看其处于未成功的境遇之中（的表现），处于贫困之中却能安乐是豪杰英雄。编织竹桥截断竹子通向幽静之处，修补屋子添加茅草有好几层。花鸟不应嫌弃（我）穷困潦倒，溪山暂且不要嘲笑（我）老态龙钟。人间的各种影响（功名利禄等）刚刚参透看破，近年来眼界渐渐变得空灵（不被外物所累）。

注释

未济

《易经》六十四卦最后一卦，代表事情尚未成功。这里指未成功的境遇。

潦倒

穷困，颓丧。形容生活困苦，情绪低落。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

参破

透彻地领悟、识破。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联直接表明观点，认为在贫困中能保持乐观才是真正的豪杰，直抒胸臆，点明主旨。颔联通过描写编桥、补屋等贫苦生活中的行为，以具体的生活场景展现贫居生活。颈联则是借花鸟、溪山，赋予它们人的情感，仿佛它们会嫌弃或嘲笑自己，以一种拟人化的手法来表达自己虽贫但不在意的豁达。尾联则进一步深入内心，写出自己参破人间功名利禄，眼界空灵的精神境界。在情感表达方面，整首诗洋溢着一种安贫乐道的豁达乐观之情。在意境营造上，既有贫居生活的质朴画面，又有一种超脱尘世的空灵意境。主题思想上，传达出对贫居生活的安然处之，对功名利禄的淡泊情怀。

速览

《贫居自述 其十七》是明代诗人李孔修的作品，主题为安贫乐道、豁达乐观、借物抒情、贫居诗。人物须观未济中，居贫能乐是豪雄。 编桥截竹通幽处，补屋添茅到几重。 花鸟未应嫌潦倒，溪山且莫笑龙钟。 人问影响刚参破，…