贫居自述 其十八

译文

暂且把自己吟诗的行迹寄托在水竹环绕的地方，疏放张狂的我懒得涉足追逐名利的场所。从来富贵人家那些珍稀美味，不会进入贫寒之人装着笋蕨的肚肠。兴致来了自己便吟诗几首，靠教书难以期望粮仓满盈。只是嫌那夜雨下得太急太猛，破旧的屋子四处漏雨而频频移动床铺。

注释

吟踪（yín zōng）

吟诗者的行踪、行迹。

疏狂（shū kuáng）

豪放，不受拘束。

舌耕（shé gēng）

旧时指靠教书为生。

笋蕨（sǔn jué）

竹笋与蕨菜，这里指贫寒之人的食物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寄吟踪’和‘懒步’的对比，一静一动，鲜明地表现出诗人对宁静的水竹乡的向往以及对名利场的厌弃。颔联使用对比手法，‘富贵清珍味’与‘寒酸笋蕨肠’相对，深刻地体现出贫富之间在饮食上的巨大差异，反映出贫者的生活境遇。颈联‘兴发’和‘舌耕’描绘出诗人的生活状态，兴之所至吟诗，以教书为业却难以富足，以写实手法展现诗人的平淡生活。尾联以‘夜雨’‘破屋’‘频迁床’等景象描写，营造出一种凄苦的意境，烘托出诗人贫寒交加的处境。情感表达上，全诗表达了诗人对名利的淡泊、对贫寒生活的无奈以及对自身处境的自嘲等多种复杂情感。主题思想围绕贫居生活展开，描绘出贫居之人的生活状态、心理感受等。

速览

《贫居自述 其十八》是明代诗人李孔修的作品，主题为贫居、淡泊名利、对比、自嘲。且寄吟踪水竹乡，疏狂懒步利名场。 从来富贵清珍味，不入寒酸笋蕨肠。 兴发自吟诗数首，舌耕难望谷盈仓。 独嫌夜雨慌忙甚，…