贫居自述 其二十一

译文

不被名利沾染，任由自己闲适而眠，厨房至今清冷还未生火做饭。红日满照窗户的时候梳理白发，清风陪伴着我和破旧的青毡。绿杨轻拂栏杆传来流莺的啼鸣，黄菊穿过篱笆有蝴蝶翩翩飞舞。小孩子不知道家中已经一贫如洗，还殷勤地前来询问买米买柴的钱。

注释

青毡（qīng zhān）

青色的毛毡，这里指代贫寒的生活用具。在古文中，青毡常被用来象征家传的故物或贫寒的家境。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀呈赤黄色，有黑色纹饰。

囊似洗

口袋像被洗过一样，形容贫穷，一无所有。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了借景抒情的方式。前两联着重描写自身贫居的状态，如‘厨冷于今尚未烟’直接写出生活的贫寒，‘红日满窗梳白发，清风一枕伴青毡’通过描写自己在简陋环境中的日常活动，塑造出一位安贫乐道之人的形象。后两联通过描写外界的景物‘绿杨拂槛流莺语，黄菊穿篱蛱蝶翩’，以乐景衬哀情，与自身的贫寒形成鲜明对比。从情感表达来看，既有对自身贫寒处境的无奈，如生活中连基本的炊火都没有，又有一种超脱名利的豁达，不被利名所染。在意境营造上，通过描写清冷的厨房、红日清风、绿杨黄菊等景象，营造出一种清幽又略带凄凉的意境。主题思想上，主要反映了贫士的生活状态和心境，在贫穷中坚守自我，不为名利所动。

速览

《贫居自述 其二十一》是明代诗人李孔修的作品，主题为贫士诗、安贫乐道、借景抒情、清幽意境。利名不染任闲眠，厨冷于今尚未烟。 红日满窗梳白发，清风一枕伴青毡。 绿杨拂槛流莺语，黄菊穿篱蛱蝶翩。 稚子不知囊似洗，…