贫居自述 其二十四

译文

月光照在柴门上引发我无限豪情，天地撩动我，让我擅长诗赋文章。官服不容易替代蓑衣斗笠（意即不愿为官），狐皮貉皮怎能比得了破旧棉袍（意即安贫乐道）。酒少的时候最适合慢慢地斟酒细品，诗写得多也并不值多少钱。为人驾驭车马和经商都不是我要做的事，哪里有宰牛磨刀（指从事低贱的营生）的必要呢。

注释

兴豪（xìng háo）

兴致豪迈。兴，兴致；豪，豪迈。

乾坤（qián kūn）

天地，在诗中泛指世间万物。

冠裳（guān cháng）

指官服，这里代指官场仕途。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽，常为农夫或渔夫所用，这里代表平民百姓的生活。

狐貉（hú hé）

狐狸和貉子的皮毛，比较珍贵，这里指代富贵奢华的生活。

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，是比较破旧的衣服，代表贫困的生活。

执鞭（zhí biān）

为人驾驭车马，喻指低贱的职业。

货殖（huò zhí）

经商，这里表示从事商业活动。

屠牛（tú niú）

宰杀牛，也是低贱的营生。

鼓刀（gǔ dāo）

动刀，这里指宰杀牛时操刀的动作。

赏析

在文学手法上，首联‘月照柴门惹兴豪，乾坤撩我擅风骚’运用了拟人的手法，将月、乾坤拟人化，仿佛它们有意撩动诗人的情绪，引出诗人的豪情与才华，起笔不凡，为全诗奠定了一种豁达的基调。颔联‘冠裳未易轻蓑笠，狐貉应难胜缊袍’使用对比手法，将代表官场的冠裳、狐貉与代表平民生活的蓑笠、缊袍进行对比，表达出诗人不慕荣华富贵，安于贫困生活的情怀。颈联‘酒少最宜盘盏细，诗多不值价钱高’通过描述饮酒和作诗的情况，以一种诙谐幽默的方式体现出诗人对物质价值的超脱态度，诗人不在乎诗的商业价值，享受的是作诗的过程，就如同慢慢品味少量的酒一样。尾联‘执鞭货殖非吾事，何处屠牛更鼓刀’再次运用否定的方式，强调自己不会去从事低贱的营生，进一步表明诗人坚守自我，不随波逐流的高尚情操。在意境上，诗中描绘了月照柴门这样静谧的画面，又结合诗人豪迈的情绪，营造出一种安贫乐道又不失豪情的意境。在情感表达上，诗人表达了对平淡、贫困生活的安然自得，对功名利禄的不屑一顾，对自身才华的自信与自豪。主题思想围绕着诗人安贫乐道，坚守自我，不为世俗名利所动展开。

速览

《贫居自述 其二十四》是明代诗人李孔修的作品，主题为安贫乐道、豁达、拟人、对比。月照柴门惹兴豪，乾坤撩我擅风骚。 冠裳未易轻蓑笠，狐貉应难胜缊袍。 酒少最宜盘盏细，诗多不值价钱高。 执鞭货殖非吾事，…