贫居自述 其二十九

译文

在一片白云缭绕之处有一间茅屋，贫困的忧虑萦绕心头但暂且抛开。年少力壮之时总是随着岁月消逝而去，年老张狂的状态却在后面渐渐到来。牵着小牛拉着耕犁披星而出地劳作，钓鱼的小船随着湖水带着月色归来。近些日子米缸酒壶已空所以吟诗咏唱也少了，让那些适宜抒发情感的花鸟不要来催促我了。

注释

贫虑（pín lǜ）

因贫穷而产生的忧虑。

萦心（yíng xīn）

萦绕心头，牵挂在心上。

老狂（lǎo kuáng）

年老而疏狂，这里表示年老后的一种状态。

耕犁（gēng lí）

耕地用的犁，这里指耕种劳作。

钓艇（diào tǐng）

钓鱼的小船。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种贫寒但宁静的乡村生活画面，如‘一间茅屋白云堆’就勾勒出一种清幽、闲适的居住环境。在写作手法上，对仗工整，‘少壮每随前面去，老狂都在后头来’中‘少壮’对‘老狂’，‘前面去’对‘后头来’，在工整的对仗中体现出岁月流逝的感慨；‘耕犁引犊披星出，钓艇随湖带月回’也是‘耕犁’对‘钓艇’，‘披星出’对‘带月回’，生动地展现了诗人辛勤劳作的日常。从情感表达来看，既有对贫困生活的无奈，如‘贫虑萦心且拨开’，想要抛开却难以彻底抛开；又有对年华老去的喟叹，还有对生活平静、自足一面的展现，像早出晚归的劳作画面，有着乡村生活的质朴。主题思想上表现出贫居之人对生活的复杂态度，既安于这种简单的田园生活，又受困于贫困带来的忧虑。

速览

《贫居自述 其二十九》是明代诗人李孔修的作品，主题为贫居、田园、感怀、叹老。一间茅屋白云堆，贫虑萦心且拨开。 少壮每随前面去，老狂都在后头来。 耕犁引犊披星出，钓艇随湖带月回。 近日瓶空吟咏少，…