贫居自述 其三十

译文

烟雾中的蓑衣和雨里的斗笠胜过华丽的衣装，命运纵然不顺但也乐趣有余。拉过小小的床榻悠闲地梦到蝴蝶（化用庄周梦蝶典故），怎肯像冯谖那样弹剑而歌（表达自己不愿像冯谖般求富贵）。黄莺鲜花常常引发我的闲吟兴致，风雨总是欺凌我那破旧的房屋。上天让我在山林间隐藏自己的愚拙，太平无事之时以琴书为乐。

注释

华裾（huá jū）

华丽的衣服。

梦蝶（mèng dié）

《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，这里表示一种闲适、超脱的状态。

长铗（cháng jiá）

剑把，这里指代剑。冯谖弹铗而歌是求孟尝君重视自己以获取富贵的故事，此处诗人表示自己不愿如此。

歌鱼（gē yú）

用冯谖弹铗歌‘食无鱼’的典故，表示求取富贵。

莺花（yīng huā）

黄莺和花朵，泛指春天的景物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘烟蓑雨笠’的朴素与‘华裾’的华丽相对比，突出自己安贫乐道的心态。颔联‘闲梦蝶’化用庄周梦蝶的典故，‘弹长铗漫歌鱼’则是用冯谖弹铗而歌的典故，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，表达自己不愿追名逐利，向往闲适的心境。情感表达方面，诗中既有对自己贫寒生活的淡然处之，如‘运纵无通乐有馀’，也有对自然生活的喜爱，像‘莺花数被闲吟兴’。在意境营造上，‘烟蓑雨笠’‘小床’‘破屋庐’‘山林’等意象构建出一种质朴、清幽、闲适的意境。主题思想是表达诗人安贫乐道、远离世俗喧嚣、在平淡生活中寻找乐趣的思想感情。

速览

《贫居自述 其三十》是明代诗人李孔修的作品，主题为安贫乐道、闲适生活、用典、写景。烟蓑雨笠胜华裾，运纵无通乐有馀。 牵卧小床闲梦蝶，肯弹长铗漫歌鱼。 莺花数被闲吟兴，风雨常欺破屋庐。 天遣山林藏我拙，…