贫居自述 其四十六

译文

春雨洒落在空旷的山间，蕨芽生长起来，我这山野之人的生活又增添了新的趣味。尊贵的宾客给予丰厚的恩惠才留下来住下，穷困的恶鬼无情地眷恋我的家（使我一直穷困）。能够坚决地冲破名利的关卡，对于渔樵之路非常熟悉怎会走错。近来人们都争着去种植那些艳丽的花卉，我这独自在市场上售卖的花朵很难卖出去。

注释

蕨芽（jué yá）

蕨类植物刚长出的幼芽，可食用，常被视为山间野味。

野人

这里指居住在山野中的人，是诗人的自谦之词，表达自己远离世俗，过着简朴的生活。

留榻

留下住宿。榻是一种狭长而较矮的床，这里代指住宿之处，表现出宾客来访留宿的情形。

鱼樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，这里指代隐居生活，象征远离名利的田园生活方式。

红紫

原指各种艳丽的颜色，这里代指那些被大众追捧的事物，可能是追逐名利等世俗之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘佳宾厚惠’与‘穷鬼无情’形成鲜明对比，突出自己贫寒却又有独特生活境遇的状态；‘人争种’的‘红紫’与自己‘难卖’的‘独市花’对比，暗示自己的清高与不随波逐流。在情感表达方面，诗中既有对自己贫寒生活的无奈，如‘穷鬼无情恋我家’的调侃式表达，又有对自己坚守自我，不逐名利的自豪，像‘名利关坚能打破’就体现出这种超脱的情怀。在意境营造上，‘春雨空山长蕨芽’勾勒出一幅春雨中空旷山间蕨芽生长的画面，充满自然质朴之感。主题思想上反映了诗人贫居生活中的坚守与对世俗名利的淡然态度，在贫寒中寻求自我价值，不被世俗的名利标准所左右。

速览

《贫居自述 其四十六》是明代诗人李孔修的作品，主题为贫居、自守、对比、田园。春雨空山长蕨芽，野人风味又新加。 佳宾厚惠方留榻，穷鬼无情恋我家。 名利关坚能打破，鱼樵路熟岂行差。 近来红紫人争种，…