贫居自述 其五十三

译文

顺应境遇而安然自得，这是顺应自然的做法，天上的浮云哪能遮蔽我的心田。吃粗劣的饭菜、盖粗布被子是今生早已注定的，纸帐与梅花是前世的缘分。平素的志向很适合加以勉励，贫困的名声又怎怕它远扬流传。口袋里如果有将近一百钱，就到江边召唤卖酒的小船。

注释

藜羹（lí gēng）

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。藜，一种草本植物。

纸帐

纸制的帐子，多为文人雅士所用，有朴素、清幽的意味。

夙世（sù shì）

前世。

素志

平素的志向。

惮（dàn）

害怕，畏惧。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将外界的干扰比作浮云，生动形象地表现出诗人内心不为外物所扰的坚定。颔联中通过描写藜羹、布被、纸帐梅花等贫居生活中的事物，以小见大，体现出诗人安于贫困生活的态度。在情感表达方面，诗人表达了对贫困生活的坦然接受，诗中的‘随遇而安’‘今生定’等词都体现出一种淡定从容的心境。在意境营造上，纸帐梅花营造出一种清幽、高雅的意境，尽管生活贫困，但不乏诗意。主题思想围绕贫居生活展开，展现了诗人超脱于物质匮乏之外，坚守内心的素志，安贫乐道的情怀。

速览

《贫居自述 其五十三》是明代诗人李孔修的作品，主题为安贫乐道、托物言志、随遇而安、清幽意境。随遇而安适自然，浮云那得障心田。 藜羹布被今生定，纸帐梅花夙世缘。 素志雅宜加勉励，贫名何惮远流传。 囊中若有钱将百，…