贫居自述 其五十六

译文

我这个村野狂人何必害怕冬天呢，衣服破了没有缝补，被子也是破旧的。晚上躲避风雪只能依靠在茅屋之下，早晨晒太阳只能靠着竹篱旁边。酒瓶子空了，缺少能催发诗兴的酒，口袋里匮乏难以拿出买米的钱。坚守着清贫困苦的生活，忘却功名利禄，那些荣华富贵就如同膻腥之物被抛入流水之中。

注释

负暄（fù xuān）

晒太阳。出自《列子·杨朱》：‘昔者宋国有田夫，常衣缊黂，仅以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩室，绵纩狐貉。顾谓其妻曰：‘负日之暄，人莫知者；以献吾君，将有重赏。’

华膴（huá wǔ）

这里指荣华富贵。‘华’有华丽、荣华之意，‘膴’有厚、美之意。

膻腥（shān xīng）

原指羊臊气，这里比喻丑恶污浊的事物，也可象征功名利禄中的不良部分。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘衣破无缝被又穿。避雪晚依茅屋下，负暄朝傍竹篱边’，简单几笔就勾勒出贫者的生活状态，生动而具体。在情感表达方面，诗人通过描述自己贫困的生活状况，表达出一种安贫乐道的豁达情怀。诗中的‘瓶空却欠催诗酒，囊乏难抽买米钱’直接写出生活的困窘，而‘固守清贫忘利达，膻腥华膴付流泉’则体现出对功名利禄的不屑。在意境营造上，诗中描绘的茅屋、竹篱、贫者的形象等，构建出一种贫寒却又宁静的意境。主题思想围绕着安贫乐道展开，诗人虽然生活贫苦，但坚守自己的内心，不被功名利禄所诱惑。

速览

《贫居自述 其五十六》是明代诗人李孔修的作品，主题为安贫乐道、贫寒、白描、豁达。野狂何事怕冬天，衣破无缝被又穿。 避雪晚依茅屋下，负暄朝傍竹篱边。 瓶空却欠催诗酒，囊乏难抽买米钱。 固守清贫忘利达，…