贫居自述 其五十九

译文

生来就是我这样一个狂放之人，无论遇到什么都不在乎是富还是贫。山里的鬼怪没有情感应该会嘲笑我，财神爷有它的说法任凭人们嗔怪。哪里知道与老友长久分别，高兴的是每天都能与琴和书亲近。好几次赏花沉醉之后，把一枝花斜插在白色的头巾上。

注释

山鬼

泛指山中的鬼怪，出自屈原《九歌·山鬼》，在这里被诗人用来衬托自己的独特。

钱神

财神爷，古人认为财神掌管钱财，这里表示金钱财富。

嗔（chēn）人

责怪他人。嗔，有生气、责怪的意思。

故旧

旧交，老朋友。

白云巾

白色的头巾，是一种古代的服饰，在这里营造出一种超凡脱俗的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘天生这个老狂身，随遇那知富与贫’直接表明自己狂放洒脱的形象与安于随遇而安的心境，直抒胸臆。颔联‘山鬼无情应笑我，钱神有论任嗔人’运用拟人的手法，赋予山鬼和钱神以人的情感与行为，一‘笑’一‘嗔’形成鲜明对比，更加突出诗人不在乎钱财，超脱俗世的态度。颈联‘那知故旧长年别，喜得琴书逐日亲’通过故旧的‘长年别’和琴书的‘逐日亲’的对比，写出了诗人在贫居生活中对琴书相伴的安然自得，同时也流露出对故旧分别的些许惆怅。尾联‘几度看花沉醉后，一枝斜插白云巾’描绘出诗人赏花沉醉后将花插于头巾的惬意画面，‘白云巾’给人一种超凡脱俗之感，营造出一种自在、闲适、旷达的意境，表达了诗人虽贫居但依然能自得其乐，旷达洒脱的情感，主题思想围绕着诗人贫居生活中的心态展开，展现出一种安贫乐道、狂放不羁的人生态度。

速览

《贫居自述 其五十九》是明代诗人李孔修的作品，主题为安贫乐道、旷达洒脱、随遇而安、拟人手法。天生这个老狂身，随遇那知富与贫。 山鬼无情应笑我，钱神有论任嗔人。 那知故旧长年别，喜得琴书逐日亲。 几度看花沉醉后，…