贫居自述 其六十七

译文

一生常常在月光下才回家，两扇简陋的柴门夜里也不关闭。翠竹到了春天生机盎然地生长，白云停留在床榻边野僧闲适自在。风中的花朵富有情趣，嘲讽吟诵很容易，与钱钞没有缘分，想要计较也困难。黄菊胡乱开放是因为缺少酒，香气扑鼻的花让人心生喜悦而露出笑容。

注释

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻’。

吟（yín）

唱，声调抑扬地念。在诗中表示作诗吟唱。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘一生长向月中还，两扇柴门夜不关’，运用白描手法勾勒出一种宁静、随性的居住环境，直接而简洁地描绘出贫居之人的生活常态。颔联‘翠竹得春生意长，白云留榻野僧闲’，将翠竹、白云等自然意象引入，采用拟人手法，赋予翠竹‘得春生意长’的生命力，白云‘留榻’也仿佛具有人的情感，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达方面，诗人在颈联‘风花有趣嘲吟易，钱钞无缘计较难’中，表达出对风花等自然事物的喜爱，对金钱淡薄的态度，体现出一种安贫乐道的豁达情感。主题思想上，整首诗围绕贫居生活展开，通过描写贫居生活中的种种细节，如不关柴门、与野僧相伴、赏风花、缺酒赏菊等，表达了诗人虽然生活贫困却能自得其乐，享受自然、超脱于金钱之上的心境。

速览

《贫居自述 其六十七》是明代诗人李孔修的作品，主题为贫居乐、安贫道、自然景、闲适情。一生长向月中还，两扇柴门夜不关。 翠竹得春生意长，白云留榻野僧闲。 风花有趣嘲吟易，钱钞无缘计较难。 黄菊乱开因欠酒，…