贫居自述 其八十一
乱盖芦花屋数椽，幽栖应不近人烟。
光笼翠柳寒潮月，香锁红梅古洞天。
漫火扇风烹茗灶，密茅疏雨钓鱼船。
花间若有渔郎见，疑是秦时避世仙。
光笼翠柳寒潮月，香锁红梅古洞天。
漫火扇风烹茗灶，密茅疏雨钓鱼船。
花间若有渔郎见，疑是秦时避世仙。
译文
杂乱地盖起几间芦苇作顶的屋子，幽居之处应该离世人居住的地方很远。清冷的月光笼罩着翠绿的柳树，红梅的香气封锁着古老的洞天。随意扇火让烹茶的炉灶有风助燃，细密的茅草在稀疏的雨丝下遮着钓鱼船。花丛之间如果有渔人看见，会怀疑是秦朝躲避乱世的仙人。
注释
- 椽（chuán）
- 放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。
- 幽栖（yōu qī）
- 幽僻的栖息之所，指隐居之处。
- 古洞天（gǔ dòng tiān）
- 古老的仙人居住的山洞，洞天常指神仙居住的地方。
- 漫火（màn huǒ）
- 随意地生火。
- 烹茗（pēng míng）
- 煮茶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且远离尘世的氛围。诗的前两句直接点明居住之所的简陋与远离人烟，奠定了全诗幽僻的基调。从写作手法来看，中间两联对仗工整，‘光笼翠柳寒潮月，香锁红梅古洞天’，一‘光’一‘香’，视觉与嗅觉结合，描绘出清冷月光下翠柳和红梅古洞的画面，富有诗意。‘漫火扇风烹茗灶，密茅疏雨钓鱼船’则展现出一种悠然自得的生活场景。情感表达上，诗人传达出对这种贫居生活的安然自得，虽然物质条件不佳，但在这幽居之处享受着自然之美，有一种超脱俗世的惬意，主题思想体现了诗人安贫乐道，追求宁静自然生活的情怀。
速览
《贫居自述 其八十一》是明代诗人李孔修的作品，主题为贫居乐、幽僻、安贫乐道、写景。乱盖芦花屋数椽，幽栖应不近人烟。 光笼翠柳寒潮月，香锁红梅古洞天。 漫火扇风烹茗灶，密茅疏雨钓鱼船。 花间若有渔郎见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品