贫居自述 其八十六

译文

飘落的花瓣轻轻地铺垫在生有苔藓、布满斑点的石头上，我幽居的兴致无人来叩访竹门打扰。米价有时昂贵只能用芋来替代粮食，酒钱每天靠着卖花来偿还。难以忍受屋顶瓦片背面浓重的严霜，无奈床头只有破旧的被单。从前的老朋友不知道我屡次断粮，来信只是一个劲地劝我多吃饭。

注释

苔斑（tái bān）

苔藓滋生之斑痕。

竹关（zhú guān）

以竹为门的简陋居所，这里代指家门。

芋折（yù zhé）

用芋来折算（米价），表示因米价高而用芋代替米。

瓦背（wǎ bèi）

:瓦片的背面。

故旧（gù jiù）

旧交，老朋友。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落花轻衬石苔斑这一静态画面，营造出幽居之处的寂静氛围，‘幽兴无人叩竹关’则进一步强调这种清幽孤寂。颔联以‘米价’‘酒钱’的窘迫状况，采用写实的手法，生动地展现出生活的贫困。颈联中‘难禁’‘无奈’加强了情感的表达，从居住环境的恶劣来体现贫困，如严霜下的瓦背和单薄的破被单。尾联通过故旧的不知情，劝加餐的行为与自己粮绝的现实形成鲜明对比，在平淡的叙述中蕴含着深深的无奈与辛酸。情感表达上，全诗流露出诗人对贫困生活的无奈、自嘲以及对世态炎凉的些许感慨。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、孤寂、贫寒的意境。主题思想围绕贫居生活展开，深刻地展现出贫困的状态以及背后的人情冷暖。

速览

《贫居自述 其八十六》是明代诗人李孔修的作品，主题为贫居生活、孤寂、无奈、写实。落红轻衬石苔斑，幽兴无人叩竹关。 米价或时将芋折，酒钱随日卖花还。 难禁瓦背严霜重，无奈床头破被单。 故旧不知粮屡绝，…