贫居自述 其九十一

译文

集市遥远，家境贫寒又逢荒年，没有鱼肉，只有寻常饭菜。青藤绿菜做的羹汤还很滑嫩，红米做的粘饭相当香甜。在明月之下吟几句诗，在短篱旁边饮三杯酒。明天饭后江水涨潮，不敢挽留您顺着水流行船。

注释

花粘（zhān）

粘，这里是形容红米煮饭时具有粘性的状态。花粘饭可能是一种红米做的带有粘性的饭食。

赏析

这首诗通过描写贫居生活的日常场景，展现出一种质朴且闲适的生活态度。从文学手法上看，首联直接点明家境贫寒与年景的荒败，直抒胸臆，让读者迅速了解到诗人的生活处境。颔联通过描写青藤绿菜羹的滑、赤米花粘饭的香，从视觉和味觉角度细致地描绘出简单饭菜的特色，以小见大，在平凡的食物中体现出生活的意趣。颈联则营造出一种富有诗意和闲情逸致的意境，明月下吟诗、短篱旁饮酒，展现出诗人在贫苦生活中的精神追求和乐观情怀。尾联通过江潮涨而不留客这一情节，既照应生活的实际情况，又有一种淡淡的无奈之情。在情感表达上，全诗虽诉说贫居生活，但不见抱怨，反而流露出一种安贫乐道的豁达。主题思想上，表现出对贫苦生活的坦然接受，以及在艰苦环境中仍能享受生活乐趣的积极人生态度。

速览

《贫居自述 其九十一》是明代诗人李孔修的作品，主题为贫居、闲适、安贫乐道、写景。市远家贫岁又荒，无鱼无肉只家常。 青藤绿菜羹犹滑，赤米花粘饭颇香。 几句诗吟明月下，三杯酒酌短篱旁。 明朝饭后江潮长，…