贫居自述 其九十六

译文

在林间修养拙朴之性而不出家门，早晨研读典籍晚上观赏园景。破旧的皮裘加上一杯酒就足以抵御风雪，三间破屋正好可以晒太阳。金马门、玉堂署这样的地方应该是没有缘分的，清泉白石般的山林生活也是前世的缘分。山林之中很有清幽的意趣，菊花已经含着香气，竹子也长出了新笋。

注释

养拙（yǎng zhuō）

谓才能低下而闲居度日，这里指修身养性，以拙自守。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。

负暄（fù xuān）

晒太阳。

金马玉堂（jīn mǎ yù táng）

指汉代的金马门和玉堂殿，亦泛指高官显爵。

青泉白石（qīng quán bái shí）

代指山林间的清幽生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘晓窥书史夜窥园’中‘晓’与‘夜’相对，‘窥书史’与‘窥园’相对，使诗句整齐且富有节奏感。在情感表达方面，诗人传达出一种安贫乐道、旷达超脱的情怀。他对自己贫居生活没有抱怨，反而享受林间的清幽。在意境营造上，诗中描绘出一幅贫居山林的画面，有破屋、敝裘，还有书史、园景、含香的菊和长新笋的竹，整体意境清幽、质朴。主题思想围绕着贫居生活展开，表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、亲近自然的生活的满足和热爱，展现出不慕荣华富贵、追求内心宁静的心境。

速览

《贫居自述 其九十六》是明代诗人李孔修的作品，主题为安贫乐道、旷达超脱、山林之趣、贫居生活。养拙林间不出门，晓窥书史夜窥园。 敝裘一饮堪冲雪，破屋三间可负暄。 金马玉堂应没分，青泉白石亦前缘。 山林颇有清幽趣，…