和道长孙吉夫饯饮三首 其一

译文

诸位仙人从蓬莱仙境降临，在我的临水居所与我饮酒。飞快地传递酒杯，酒液温润如同翠绿荷叶上的露珠。话语如珠玉般倾吐，清风飘飘吹过十里，清幽的香气直逼庭院。明天就要踏上漫长的路途，面对云树我将何去何从呢？

注释

飞觥（fēi gōng）

传杯，指快速地传递酒杯。觥，古代酒器。

翠盖（cuì gài）

这里指荷叶。因其形似翠绿色的盖子，也可形容华美的车辆或伞盖。

唾玉（tuò yù）

比喻言语、诗文优美。这里形容宴饮时人们谈吐高雅，如吐出美玉。

庭除（tíng chú）

庭前阶下，庭院。

赏析

在文学手法上，此诗开篇以‘群仙下蓬莱’起笔，运用了想象和夸张的手法，将饯饮的场景提升到仙境般的高度，给人以奇幻、空灵之感。‘飞觥’‘唾玉’等词生动地描绘出宴饮时的热闹欢快氛围，通过对人物动作的描写展现出宴会的活力。在情感表达方面，前几句描写宴会的美好场景，充满了欢快愉悦之情，然而最后‘明当登长路，云树吾何如’一句则突然转折，表现出对即将踏上长途旅程的迷茫与惆怅，从欢乐到忧愁情绪的转变，形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。在意境营造上，诗中描绘出一个充满仙气、清幽而又欢快的场景，有仙人降临、临水居所、十里清风、清香盈庭，营造出一种超凡脱俗又不失人间烟火气的独特意境。主题思想上，通过饯饮场景与即将远行的矛盾冲突，表达了对当下美好时光的留恋和对未来旅程的不安。

速览

《和道长孙吉夫饯饮三首 其一》是明代诗人钟渤的作品，主题为宴饮诗、想象、情感转折、清幽意境。群仙下蓬莱，酌我临水居。 飞觥温翠盖，唾玉倾荷珠。 飘飘十里风，清香逼庭除。 明当登长路，云树吾何如。