和道长孙吉夫饯饮三首 其三

译文

青黑色的骏马向着东南方向前行，初次相逢便如同老友。山城已经长久坍塌破败，规划安排实在是应时的举措。惭愧我是平庸驽钝之才，竟然得到您如同伯乐般的眷顾。走吧，彼此都不再言语，要调养护理好身体精力。

注释

青骐（qīng qí）

青黑色的马，骐，本义是青黑色有如棋盘格子纹的马。

倾圮（qīng pǐ）

倒塌，毁坏。

庸驽（yōng nú）

平庸、低下的才能，驽，指劣马，常用来比喻低下的才能。

伯乐（bó lè）

相传春秋时人，善相马，这里用来比喻善于发现人才的人。

调护（tiáo hù）

调养护理。

赏析

从文学手法上看，首句‘青骐按东南，倾盖即如故’运用了起兴的手法，以青骐的前行引出与友人之间一见如故的关系，形象生动。在情感表达方面，诗人表达出对友人的感激之情，如‘愧我庸驽才，乃荷伯乐顾’，将友人比作伯乐，自谦为庸才，感激之情溢于言表。在意境营造上，‘山城久倾圮，筹画真时措’描绘出山城倾颓的景象，同时也体现出友人在这样的情境下做出合适筹划的能力，有一种对现实状况的深沉感。主题思想上，此诗主要表达了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对友人能力的钦佩和对友人眷顾自己的感恩。

速览

《和道长孙吉夫饯饮三首 其三》是明代诗人钟渤的作品，主题为友情、感恩、自谦、写实。青骐按东南，倾盖即如故。 山城久倾圮，筹画真时措。 愧我庸驽才，乃荷伯乐顾。 行矣两无言，元气须调护。