送张将军征西

译文

长安的少年只喜好武事，在金殿承蒙皇恩争着去破敌。战场上的烽火远隔天山，骑着铁骑西征不知多少年才能归来。战斗之处黑色的云笼罩大漠，忧愁之中明月照着度过阳关。哀怨的玉笛声里悲伤地在傍晚饮酒道别，西方的路途遥远行人渐行渐远。算计着日子等兵器尽灭敌人归降，回首望去那戎城只有落日的余晖。才笑苏武的心计失误，徒然看着北海边（苏武牧羊处）节旄稀少。

注释

虏

敌人，古时对北方外族的蔑称。

翰海

即瀚海，指沙漠。翰（hàn）。

霾

阴霾，这里可理解为笼罩。霾（mái）。

金方

西方。

子卿

苏武的字。

节旄

符节上装饰的牦牛尾，这里代指苏武出使匈奴所持的符节。旄（máo）。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种雄浑又略带悲壮的氛围。诗中描绘了战争的场景，如“战处黑云霾翰海”，以黑云笼罩瀚海的景象，生动地表现出战场的肃杀与危险，给人一种压抑感。在写作手法上，运用了对比的手法，如将长安少年争破虏时的意气风发与战争的残酷、离别的忧愁相对比，先扬后抑。同时，采用了虚实结合的方式，像“计日霜戈尽敌归”是想象之景，而“沙场烽火隔天山”等则是现实的战争画面。情感表达丰富，既有对出征者的敬意，又有对战争残酷、征人离别的同情与惆怅。主题思想围绕着战争展开，既展现了少年报国的壮志，也揭示了战争背后的离别愁绪和命运的无常。

速览

《送张将军征西》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别、边塞、战争、壮志。长安少年唯好武，金殿承恩争破虏。 沙场烽火隔天山，铁骑征西几岁还。 战处黑云霾翰海，愁中明月度阳关。 玉笛声悲离酌晚，…