送崔十三东游

译文

相距千里但我们同心相连，十年才得以见上一面。正端着酒杯时缓慢弹奏筝柱（调整琴弦），很快就催促着离别之宴结束。京城城头傍晚乌鸦聒噪，行路人的马头映衬着夕阳西下。灞桥上春风吹拂着离别的衣袖，关东那初升的新月下你将住宿在哪一家呢？官道上的垂柳带着两地的景色，谁能在这样的分别之后不相思念呢。

注释

倏忽

很快地；忽然。shū hū

丹凤城

京城的别称。

灞上

地名，在今陕西省西安市东。

袂

衣袖。mèi

官柳

官府种植的柳树。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。如‘丹凤城头噪晚鸦，行人马首夕阳斜。灞上春风留别袂，关东新月宿谁家。’这几句中，通过对丹凤城头晚鸦、行人马首夕阳、灞上春风、关东新月等景象的描写，营造出一种离别的氛围。其中视觉描写居多，将傍晚时分的景象生动地展现出来，画面感很强。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的离愁别绪。‘千里有同心，十年一会面’写出相聚不易，为后面的离别之伤做铺垫。‘当杯缓筝柱，倏忽催离宴’中的‘倏忽’体现出离别的突然和无奈。‘谁能此别不相忆’直接抒发了对友人分别后的思念之情。在意境营造上，诗中描绘的傍晚鸦噪、夕阳下的行人、灞上的春风等景象组合在一起，形成了一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上，着重表达的是对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《送崔十三东游》是唐代诗人钱起的作品，主题为离别诗、惆怅、写景、抒情。千里有同心，十年一会面。 当杯缓筝柱，倏忽催离宴。 丹凤城头噪晚鸦，行人马首夕阳斜。 灞上春风留别袂，关东新月宿谁家。…