送褚大落第东归

译文

弹奏离别的琴曲声调悲苦，美人向着角落神情凄惨。不久前带着文策求谒圣明君主，如今又驾着小船回归五湖。汉朝求贤很久且重视推举，哪料到贤才被遗落在山林。朝廷玉堂金马与隐居者相隔遥远，文人士子都熬到头发花白。昨天梦到在芳洲采白苹，归期将近且欣喜故乡正是春天。幼子只盼望陶潜到来，卓文君也不嫌弃司马相如贫穷。长久地思念剡中的风光月色，池上旧日游玩应该能再次经历。美酒酿成怎会辜负这美好的春天，诗写成了也不枉费这青山美景。想到这些怎能不羡慕他归去，像扬雄献赋讽谏狩猎那样的事都不如意。他日如有兴致顺江东下，知道你会为我打扫柴门。

注释

荷策

带着书策。荷，hè，扛，担；策，古代用竹片或木片记事著书，成编的叫做策。

侧席

侧身而坐，表示对贤人的尊敬重视。

明扬

举用，选拔。

林薮

山林与泽薮，比喻隐居的地方。薮，sǒu。

芳杜

香草名。

长杨谏猎

扬雄曾上《长杨赋》讽谏汉成帝打猎之事，这里指进谏之事不被采纳。

荆扉

柴门。

赏析

这首诗在意境上，通过描写友人落第后的归乡情景，营造出一种落寞与期待交织的氛围。如‘离琴弹苦调，美人惨向隅’开篇就以离别的琴音和凄惨的美人形象奠定了悲伤的基调。写作手法上运用了典故，像‘陶令’‘马卿’等典故的运用，既丰富了诗歌内涵，又巧妙地表达了对友人的安慰。情感表达复杂而真挚，既有对友人落第的同情，又有对自身境遇的感慨，同时还表达出对友人归乡生活的羡慕。主题思想围绕着友人落第归乡展开，既有对当时社会人才不被重用现象的批判，也有对田园生活的向往。诗歌通过描写友人归乡途中的所思所想，从侧面反映出官场的失意与田园生活的吸引力。

速览

《送褚大落第东归》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、同情、用典、归隐。离琴弹苦调，美人惨向隅。 顷来荷策干明主，还复扁舟归五湖。 汉家侧席明扬久，岂意遗贤在林薮。 玉堂金马隔青云，墨客儒生…