送傅管记赴蜀军

译文

像终军那样英年早逝之后谁能继续挺身而出呢？如今有着燕颔虎颈相貌的儒雅书生俊逸非凡。主将早就知晓傅管记如祢衡写《鹦鹉赋》那样才华横溢，飞速送来文书允许他携带如蛟龙般矫健的文笔前往蜀军效力。峨眉山和玉垒山指向天边云霞之处，飞鸟隐没，天幕低垂，幕府遥不可及。巴山的雨色遮掩了远行的旗帜，汉水的猿声仿佛使短箫声也呜咽起来。赐予玉璧、腰悬金印是可以预料到的，傅管记才华谋略纵横，而且年轻美妙。没有人不敬重乐毅那样的贤才，有哪个敌人能抵挡鲁仲连那样的啸傲之气呢。傍晚时分，千里黄云使得天地昏沉，怀着壮志而轻视离别并不为此黯然神伤。我劝您挥舞起龙泉宝剑，不要辜负平生作为国士所受到的知遇之恩。

注释

终童

指终军，西汉著名的政治、外交人物，年少有为，十八岁被选为博士弟子，后主动请缨出使南越，被南越相吕嘉杀害，死时年仅二十余岁。

燕颔

形容相貌威武。颔（hàn），下巴。

鹦鹉赋

东汉祢衡所作，祢衡年少有才辩，而尚气刚傲，此赋表现出祢衡的才华。

蛟龙笔

形容文笔矫健有力，如蛟龙一般。

峨嵋

即峨眉山，在四川境内，是著名的山川。

玉垒

山名，在四川。

征斾

远行的旗帜。斾（pèi）。

猨声

猿猴的叫声。猨（yuán），同‘猿’。

赐璧腰金

被赏赐玉璧，腰上悬挂金印，形容得到赏赐和重用。

乐毅

战国时期著名军事家，辅佐燕昭王振兴燕国，报了强齐伐燕之仇。

鲁连

即鲁仲连，战国末期齐国人，善于出谋划策，常以奇谋妙计排解纷难。

龙泉劒

宝剑名，此处指代傅管记的才华和武器。劒（jiàn），同‘剑’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘终童’‘鹦鹉赋’‘乐毅’‘鲁连’等典故，丰富了诗歌的内涵，借古喻今，以古人的事迹来烘托傅管记的不凡。在情感表达方面，诗人对傅管记充满了敬佩与鼓励，既有对其才华和壮志的钦佩，又有对其前往蜀军建立功勋的激励。在意境营造上，通过描绘‘峨嵋玉垒’‘巴山雨色’‘汉水猨声’等景象，构建出一种壮阔而又略带苍凉的氛围，暗示傅管记前行路途的遥远和艰辛。主题思想上，表达了对傅管记才华的赞赏，对其建功立业的期待，同时也传达出一种积极的人生态度和对知遇之恩的重视。

速览

《送傅管记赴蜀军》是唐代诗人钱起的作品，主题为用典、送别、壮志、写景。终童之死谁继出，燕颔儒生今俊逸。 主将早知鹦鹉赋，飞书许载蛟龙笔。 峨嵋玉垒指霞标，鸟没天低幕府遥。 巴山雨色藏征斾，…