酬王维春夜竹亭赠别

译文

山间明月伴随着客人前来，主人的兴致很是浓厚。今晚在竹林之下，谁还会觉得桃花源遥远呢。怀着惆怅之情听到清晨黄莺啼叫，孤独的云彩又回到高高的山峰。

注释

绝巘

极高的山峰。绝，极；巘(yǎn)，山峰

曙

天刚亮。shǔ

兴

兴致。xìng

赏析

从文学手法上看，首联‘山月随客来，主人兴不浅’运用了拟人的手法，赋予山月‘随客来’的动态感，生动地描绘出一幅明月照客来的画面，同时也烘托出主人好客的氛围。颔联‘今宵竹林下，谁觉花源远’通过竹林和桃花源的联想，营造出一种清幽、超逸的意境，竹林是现实的清幽之所，桃花源则是理想的世外桃源，二者的关联表现出在这一时刻此地给人的美妙感觉。颈联‘惆怅曙莺啼，孤云还绝巘’中，‘惆怅’直接表达情感，再加上‘曙莺啼’这种清晨鸟儿啼叫的景象，以乐景衬哀情，更添惆怅之感，‘孤云’和‘绝巘’的意象则强化了孤独、高远的意境。在情感表达上，既有朋友相聚时的愉悦，又有离别的惆怅。主题思想上，主要是关于朋友间的聚散，在春夜竹亭这一特定场景下的欢聚与即将面临的离别。

速览

《酬王维春夜竹亭赠别》是唐代诗人钱起的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽意境、惆怅情感。山月随客来，主人兴不浅。 今宵竹林下，谁觉花源远。 惆怅曙莺啼，孤云还绝巘。