梦寻西山准上人

译文

在别处听到的秋天泉水的声音，到现在还回响在耳边。何尝在梦中灵魂前去（相见），却见不到雪山子（准上人）。新月隔着树林的时候，千座山峰都在青翠的山色之中。言语忘却后内心更加寂静，行迹消失后白云自然升起。醒来后帽缨上的灰尘，就像被功德水洗净了一样。

注释

准上人

一位名叫准的僧人，上人是对僧人的敬称

翠微

指青翠的山色，这里形容山林的景色。

缨

系在脖子上的帽带。

功德水

佛教语，具有种种殊胜功德之水。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了虚实结合的手法。前两句通过回忆别处秋泉声还在耳边，是虚写往昔的经历，引起下文对不见准上人的遗憾之情。中间几句描绘了一幅清幽的山林画面，如“新月隔林时，千峰翠微里”，以景衬情，用幽静的景色来烘托内心的寂寥与对准上人的思念。在情感表达上，诗中充满了对准上人的思念之情，如“何尝梦魂去，不见雪山子”直接表达出未能在梦中相见的失落。在意境营造方面，营造出一种静谧、清幽且带有一丝怅惘的意境，山林中的新月、千峰翠微、云起等景象组合起来，给人一种空灵、寂静之感。主题思想上，表达了诗人对友人（准上人）的深切思念以及对那种宁静、超尘脱俗境界的向往。

速览

《梦寻西山准上人》是唐代诗人钱起的作品，主题为思念友人、清幽意境、虚实结合、借景抒情。别处秋泉声，至今犹在耳。 何尝梦魂去，不见雪山子。 新月隔林时，千峰翠微里。 言忘心更寂，迹灭云自起。 觉来缨上尘，如…