长安旅宿

译文

深秋时节的旅途之夜漫长无比，万千思绪什么时候才能停止。蕙花在寒冷的傍晚渐渐凋零，心中的事情如同楚越般相距遥远。坚守正直却遭遇世道艰难，一步之遥却与朝廷相隔甚远。每次听到长乐宫的钟声，就对着灵台的明月落泪。明天早晨在北门外，归途中恐怕头发都要变白了。

注释

九秋

指秋天，秋季三个月九十天，故称九秋。

蕙花

一种香草名，常用来比喻美好的品质。

直躬

指挺直身子，形容正直。

邅(zhān)

难行，此处指遭遇艰难的世道。

咫(zhǐ)步

咫，古代称八寸为咫，咫步形容距离很近。

天阙

指朝廷。

灵台

指心，心灵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联‘九秋旅夜长，万感何时歇’，通过描写漫长的秋夜，烘托出诗人内心的惆怅与思绪的繁杂，奠定了全诗的情感基调。颔联‘蕙花渐寒暮，心事犹楚越’，将蕙花在寒暮中的状态与自己的心事相类比，蕙花渐寒，而心事如楚越般难以排解。‘楚越’一词运用典故，使情感表达更为含蓄深沉。颈联‘直躬邅世道，咫步隔天阙’，直述自己坚守正直却被世道所困，离朝廷近在咫尺却无法靠近，形成鲜明的对比，深刻地反映出诗人的无奈与愤懑。尾联‘明旦北门外，归途堪白发’，以景结情，想象明日北门外归途中自己白发苍苍的样子，无尽的凄凉之感油然而生。在情感表达上，全诗充满了诗人对自身境遇的悲哀、对仕途不顺的愤懑以及对未来的迷茫。在意境营造方面，诗中通过秋夜、蕙花、长乐钟、灵台月等意象，构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，反映了诗人在长安旅宿期间对自己人生处境的深刻思考和内心的痛苦挣扎。

速览

《长安旅宿》是唐代诗人钱起的作品，主题为旅愁、仕途不顺、孤寂、借景抒情。九秋旅夜长，万感何时歇。 蕙花渐寒暮，心事犹楚越。 直躬邅世道，咫步隔天阙。 每闻长乐钟，载泣灵台月。 明旦北门外，归…