过桐柏山

译文

秋风从楚地的山上吹过，山中静谧，秋声在傍晚传来。愉悦的心境没有固定的极限，仙人的行迹也是清新幽远。夕阳返照，山洞显得空阔，寒冷的溪流中石上青苔浅浅。仙人从前已经离去，高兴的是现在才刚刚踏上他们的灵迹。丢下马鞭告别归乡的路途，尘世的缘分从此抛却。

注释

桐柏山

山名，位于河南、湖北交界地带。

赏心

心情欢畅。

无定极

没有固定的限度。

仙步

仙人的脚步，也可指代仙人的行迹。

返照

傍晚的阳光，夕阳的回光。

云窦(dòu)

云气出没的山洞。窦，孔、洞。

寒流

清冷的水流。

羽人

神话中的飞仙，这里指仙人。

灵迹

仙人的遗迹。

投策

丢下马鞭，这里表示弃世的决心。策，马鞭。

世缘

尘世的缘分，指与尘世的种种联系。

遣

排遣，抛弃。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风过楚山，山静秋声晚’通过描写秋风和静谧的楚山，以动衬静，渲染出一种清幽寂静的氛围。颔联‘赏心无定极，仙步亦清远’运用联想，将赏心的境界与仙人的脚步相联系，使诗歌带有一种空灵的感觉。颈联‘返照云窦空，寒流石苔浅’中‘返照’‘寒流’等意象进一步烘托出环境的清幽和冷寂，同时通过描写山洞的空和石苔的浅，细致地刻画了山中的景色。情感表达上，诗人表达了对桐柏山景色的喜爱以及对仙人境界的向往。在意境营造方面，整首诗构建了一个清幽、寂静、空灵且带有神秘色彩的意境。主题思想上，诗人通过游历桐柏山的所见所感，流露出厌弃尘世，向往仙境的思想。

速览

《过桐柏山》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、清幽、厌世、向仙。秋风过楚山，山静秋声晚。 赏心无定极，仙步亦清远。 返照云窦空，寒流石苔浅。 羽人昔已去，灵迹欣方践。 投策谢归途，世…