李士曹厅对雨

译文

春雨使重重的城郭显得昏暗，诉讼的公堂到了深夜更加寂静。整个早晨往来的官吏很少，满院子云雾烟气聚集。淋湿的鸟儿压低了花枝，新生的苔藓适宜铺在台阶的石头上。曹掾富有文学和历史方面的知识，对着诗人兴致颇佳。喜爱你那蕙兰草丛，散发出的芳香饱享着春雨的润泽。

注释

掾曹

分曹治事的属吏，胥吏。

讼庭

公堂，法庭。

砌石

阶石。砌，qì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨中的静谧氛围。开篇通过‘春雨暗重城’点明了时节和天气状况，‘暗’字写出春雨的绵密，使得城郭都变得昏暗，奠定了一种幽深感。‘讼庭深更寂’进一步强化这种静谧，从大环境到具体的讼庭，一‘深’一‘寂’，突出了静的程度。

在写作手法上，诗中运用了视觉描写，如‘满院烟云集’描绘出院子里云雾烟气聚集的朦胧景象；‘湿鸟压花枝，新苔宜砌石’则是细致的画面描写，湿鸟压枝、新苔铺石，动静结合，使画面富有生机。

情感表达方面，诗中表现出一种闲适和对友人（曹掾）的欣赏之情。‘掾曹富文史，清兴对词客’写出对曹掾文史知识丰富的钦佩，最后‘爱尔蕙兰丛，芳香饱时泽’以喜爱蕙兰丛作结，也暗示出对友人如蕙兰般美好品质的欣赏。整个诗主题围绕春雨中的庭院景色以及与友人的相处，表达出一种宁静而和谐的氛围。

速览

《李士曹厅对雨》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、闲适、幽静、赞友人。春雨暗重城，讼庭深更寂。 终朝人吏少，满院烟云集。 湿鸟压花枝，新苔宜砌石。 掾曹富文史，清兴对词客。 爱尔蕙兰丛，芳…