自终南山晚归

译文

每天去终南山采药往返。领悟到这种情性并非像樵夫隐士一般。看到白水初显开阔，青山虽将远离但还在近处。这绝妙的景色胜在无边无际。在归途中兴致依然未尽，像长沮和桀溺那样不时回头顾盼。牛羊相互引领着，自在逍遥而无需向外寻求。从此尘世的忧虑都将泯灭。

注释

采苓

采集茯苓等药草。苓，líng

得性

悟得情性。

无倪

没有边际。倪，ní。

沮溺

长沮和桀溺，春秋时的隐士。

尘虑

尘世的忧虑。

泯

泯灭。mǐn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘白水到初阔，青山辞尚近’，简洁而生动地描绘出终南山的山水景色，白水渐阔、青山渐近又渐远的画面如在眼前。在情感表达方面，诗中透露出一种对终南山自然景色的喜爱与陶醉之情，诗人沉浸于山水之间，乐在其中。在意境营造上，通过描写山水景色以及牛羊自在的状态，构建出一种空灵、闲适、自在的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的向往以及在自然中寻求内心宁静、超脱尘世烦恼的愿望。诗中多处通过写景来烘托情感，如通过描写终南山的山水，表达自己远离尘俗的心境。

速览

《自终南山晚归》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、闲适、超脱、喜爱自然。采苓日往还。 得性非樵隐，白水到初阔。 青山辞尚近，绝境胜无倪。 归途兴不尽，沮溺时返顾。 牛羊自相引，逍遥不外求。 …