夕发箭场岩下作

译文

因公务远行而无暇安闲，处于幽僻之地心思反而更加纷扰。山谷中没有白天黑夜的分别，溪边的云霞自在地升起又隐没。早晨在杉树下梳理头发，傍晚对着石上的月光饮酒。美啊，那些青云直上的人士，身系冠缨朝拜帝王的宫阙。哪里知道像我这样采食竹笋的人，每每进食薇蕨都感到惭愧。

注释

遑

闲暇；空闲。如‘不遑起居’。

机

心思，心意。这里指内心的情绪。

栉

zhì，梳头发。

懿

美好（多指德行）。

缨

系在颔下的冠带。

凤阙

汉代宫阙名，这里泛指宫殿、朝廷。

薇蕨

薇和蕨。嫩叶可作蔬菜，为贫苦者所采食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前四句描绘了行役之人所处的幽僻环境，山谷不分明暗，溪霞自由兴没，通过对自然景象的描写，营造出一种静谧而略带孤寂的意境。后四句将‘青云士’与‘采竹人’进行对比，‘青云士’可以垂缨朝凤阙，享受荣华富贵，而‘采竹人’采食薇蕨还感到惭愧，在对比中表达出诗人对自身境遇的感慨和对不同阶层生活状态的思考。在情感表达方面，既有行役在外的不安与寂寥，又有对自身地位和生活的自卑与惆怅。主题思想上反映了社会阶层的差异以及诗人对自身命运的喟叹。

速览

《夕发箭场岩下作》是唐代诗人钱起的作品，主题为行役诗、对比、孤寂、阶层差异。行役不遑安，在幽机转发。 山谷无明晦，溪霞自兴没。 朝栉杉下风，夕饮石上月。 懿尔青云士，垂缨朝凤阙。 宁知采竹人，每…